冰种翡翠的表面关泽要比糯种的好，而且最低程度也是半透明的，甚至可以达到透明的程度。与之相比，糯种翡翠的透明度就要差上一些，最好的也就达到半透明了。而且冰种翡翠清亮似冰，这是它被叫做冰种的原因之一，也是其与其他的翡翠最大的区别。而糯种的翡翠则是给人浑浊的糯米汤一样的感觉，和冰种翡翠有着不小的差距。
糯种翡翠的主要特点就像它的名字一样——“糯”，糯种是珠宝行业的术语，糯指的是翡翠的细腻度，种是指翡翠材料的质地。糯就是黏黏浑浊的感觉。由于它的透明度略低，比起冰种的透明度要略低，属于半透明，颜色就像糯米汤一样。
糯种大致可分为糯冰种和糯米种。糯冰种的透明度会稍好一点，接近冰种的特质，也有人将其归为冰种。糯米种的透明度要低许多，常常用肉眼就能看到其中的颗粒物，整体看起来不仅浑浊，而且显得不够纯净。
冰种翡翠看上去纯净透明，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。正因为如此，冰种翡翠得到了诸多赞美：“洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰;一扫浮躁大气呈现，是稳重男士的最好选择。”
冰种翡翠具有较好的种水，无论是有色无色，都给人一种水汪汪的感觉，属于中档到高档的翡翠，多用于制作翡翠手镯、挂件或玉佩等饰品。冰种翡翠的价格一般都较高。冰种挂件一般在一两万到十几万元间，冰种翡翠手镯用料较多,其价格非常高，从几万、十几万到几十万上百万元不等。
冰种翡翠价格其实受颜色的影响很大，不同颜色的翡翠价格会有很大的不同.冰种无色的翡翠在2003年以前是很少受到市场的关注的,当时商家对翡翠产品的选择原则是:"好种好色"，因此在当时无色的冰种翡翠价格非常低廉。随着开采资源的日近枯竭，玻璃种、冰种翡翠的价格日日上升，受到市场的大力推捧，当然冰种飘绿花,冰种飘蓝花翡翠更是保值和收藏的佳品.
