行家们谈论翡翠时，常常会提及“底”字 ，让外行摸不着头脑 。什么是翡翠的“底 ”？翡翠的“底 ”又称“地张”或“地 ” 。“底 ”即是人眼对翡翠饰品外表和内部的一个直观感觉 ，又是一项综合评定翡翠质量的指标。评价一件翡翠成品或半成品“底”和优劣，主要看翠与种 、水之间相互映衬的效果 。在颜色(色) 、质地(种)、透明度(水) 、地张(底) 、工艺水平(工)和重量大小等评定翡翠质量的诸多指标中 ，最让人看得见但摸不着的就是“底 ”了 。“底 ”是除绿色外的浅绿色基底部分的特征 ，是翡翠质地(种)、透明度(水) 、光泽 、和浅色基调的综合体现。
“底”更多的是一项审美性指标，所以对“底”优劣的评价不具可定量性 。底色是翠以外的其他颜色 。当翡翠无色时 ，“底 ”为种、水、光泽 、净度的综合体现 ，而当翡翠为满绿或满色(橙 、黄、黑等)时，颜色与底子融为一体，此时“底 ”即为种 、水 、色、光泽和净度的综合体现。可见 ，翡翠的“底”包含了两个关键要素和三个一般因素 ，两个关键要素是质地(种)和透明度(水)，三个一般因素是光泽 、基础色和翡翠的净度。因此 ，评价一件翡翠成品或半成品“底 ”的优劣 ，主要看翠与种 、水之间相互映衬的效果 。
翡翠的“底 ”以质地坚实、结构致密 、透明度高 、光泽柔润、主色调(翠)与基底 、与整下饰品和开头相协调者为好 。“底”洁净细腻的翡翠玉料经加工后，其表面非常光滑 ，在光的照射下通透润泽 ，能充分反映出翡翠玉件的神韵和灵气，翡翠界的商业人士称这种现象为“宝气足 ”。“底 ”的优劣直接关系到翡翠玉料的加工质量和观赏效果 ，影响到翡翠玉件的质量品级和商业价值 。
不少人在购买翡翠时混淆“种”和“底 ”的概念 。其实两者有本质区别。种注重体现翡翠内部构造的微观指标 ，底则是外在的 、宏观的整体感觉 。一般来说，种差则底差 ，种好底却不一定好 。因此 ，玩家在选择翡翠成品时，不仅要看种，也要看底 ，看色的优劣 ，看玉质是否干净无脏，看有无纹、裂等。
