熟悉翡翠行业的人大多听过这样一句话：“外行看色，内行看种”，这句话的意思指的是翡翠的种要比翡翠的颜色更能决定翡翠的品质和价格。因此，我们在选购翡翠时，熟悉翡翠各式各样的种是非常有必要的，如果能够仅凭自己的肉眼就能够识别出翡翠的种的话，那至少可以算得上是翡翠内行人了。商家们看到你有着这样的技能，就不敢随意地欺骗你了。
什么是翡翠的种呢?实际上种指的是翡翠的内部结构。用放大镜、显微镜观察翡翠，你可以很轻易的看出，翡翠是由无数细小的颗粒所构成的，颗粒的直径大小，就决定着翡翠的种，乃至决定着整颗翡翠的品质。我们常常听到很多人会说种老、种嫩，这指的就是翡翠内部颗粒的直径大小。通常，我们把直径小于0.5毫米的成为老种，把直径大于1毫米的称为新种。种越老，颗粒直径越小，翡翠就越透明，品质也就越高。
颗粒不单只有大小的不同，还有排序的不同，这两方面的不同让翡翠的种非常多样和复杂。常见的 有18种，而许多罕见的种则无法统计清楚。今天我们要介绍的，就是一种名为芙蓉种的翡翠，这种翡翠的颜色类似芙蓉花，质地细腻、透明。芙蓉种翡翠颜色多为清澈纯正的淡绿色，有的略带粉红或粉蓝的低，总体感觉柔和、秀雅。它的颜色纯正、分布均匀，通过肉眼观察几乎看不见色根。
由于颜色较淡，因此大部分的芙蓉种翡翠都被制成了手镯。芙蓉种 很少有绺裂和杂质，颜色清爽，质地较细，透明度较高，虽然每项指标都不是顶级，但组合在一起却效果奇佳，而价格也只能算中等偏上，非常适合中、青年女士佩戴。如今，芙蓉种翡翠的产量十分稀少，矿脉已近乎绝迹，能够发掘出纯天然的芙蓉种原石已经非常困难了。因此，芙蓉种翡翠的升值空间非常巨大，短短几十年，它已经从中档翡翠品种变成中高档品种了。
