翡翠的颜色是十分丰富多彩的，大致可以分为绿色、红色、黄色、紫色、黑色、白色和无色等。从颜色的成因来划分，翡翠的颜色可以分为原生色和次生色。所谓原生色，是指翡翠自身形成的颜色，比如绿色和紫色。而次生色是 经过风化作用和流水侵蚀后，铁元素侵入翡翠的缝隙，从而产生的颜色，它主要是黄色和红色。正是由于翡翠次生色的诞生更为苛刻，因此市场上的红翡较为少见，业界有句说法“万翠易得，一翡难求”，讲的就是这个道理。
红翡的颜色并不是只有正红色，橙红色、黄红色和褐红色等有红色色调的颜色，也归属于红翡的颜色范围。红翡的颜色因为是次生色，大多浮于表面，因此又称“红皮”或“红雾。这样的红翡在市场上是比较常见的，价格也比较亲民，大多是千元的级别。
而真正纯正色好的红翡，是可遇不可求的。红翡最好的颜色被称为“鸡冠红”。红色纯正透亮，种水俱佳的鸡冠红翡翠，是难得一见的佳品，价值连城。苏富比拍卖行曾拍卖过一件极品红翡雕件，成交价高达380余万港币。
红色在中国向来是极具喜庆色彩的颜色，因此红翡也常被 家雕琢成各种寓意美好的 。比如红翡就常被雕刻成 ，因为 的脸是红色的，正好与红翡契合。此外，在中国的传统文化中，红色代表着“禄”，寓意高官厚禄，绿色代表着“福”，紫色代表着“寿”。如果一件翡翠上面同时存在着红绿紫三种颜色，则被称为“ 翡翠”。这样的翡翠主要种水不差，价格通常不会低。
总的来说，市场上的红翡因为大多是暗色调的褐红色，因此价值不高。而真正全红的红翡，十分少见，价格也往往是天价。因为有暴利可图，市场上存在着一种烧红翡翠，也被称为焗红翡翠。它是通过人工加热，将暗红色的翡翠变得成鲜红。翠友购买红翡时，一定要注意了。
