怎样确定？这可能是很多想要购买翡翠的人第一个需要面对的问题，我们在翡翠市场上观察的时候，会发现不同之间的差异是巨大的，有的翡翠可能只需要几百元就能买到，有的却需要数百万元。那么，是什么导致了之间的差异如此悬殊呢？这就和翡翠的品质息息相关了。
和其它宝石不同的是，宝石会按重量，也就是克拉数决定其价格，但翡翠的价格却和重量完全没有关系，因此我们在市场上从来没有见到有人会用克拉数称量翡翠。事实上，决定的关键，在于翡翠本身的质量，主要包括翡翠的种、水、色。
首先，我们来看看什么是翡翠的种，种是决定翡翠品质和价格最为重要的一个因素，当我们在用放大镜观察翡翠的时候，会发现翡翠是由无数的细小颗粒组成的，它们有着不同的大小，不同的排列方式，这样就构成了翡翠不同的种。目前，世界上发现的翡翠的种，有数十种之多，在这当中，品质最高的当属和冰种，这是它们内部的颗粒物十分细小，因此看上去质地显得十分细腻、透明。
翡翠的水指的是翡翠的水润程度，为什么翡翠内部一定要有充足的水分呢？因为翡翠就像植物一样，有了水分它才会有鲜活、有生机的感觉，此外，翡翠水分越充足，它的透明度就越高，品质和价格也就越高。检验翡翠的水的方法，是通过打光查看光线在翡翠内部的透射长度，长度越长，翡翠越水润、越透明，质量越好。
翡翠的色指的是翡翠的颜色，衡量翡翠颜色的标准主要是正、浓、阳、均，正指的是翡翠的颜色色调要足够纯正，例如绿色翡翠的色调以纯绿色为最佳，偏黄、偏蓝都会影响品质。浓指的是翡翠的颜色要足够浓郁，也就是饱和度要足够高。阳指的是颜色要足够鲜亮，亮度要充足。均指的是翡翠的颜色分布要足够均匀。
